Tălmaciul, cum se numea în vechime traducătorul/interpretul, are misiunea importantă de a ajuta oamenii să se înțeleagă, iar înțelegerea e cheia armoniei între oameni și între culturi diferite. Este esențial să ne îndeplinim misiunea cu integritate și respect.
Laura Ghiță este interpret și traducător de 28 de ani. Laura a fondat Highlights Translations în 1995 și a dezvoltat compania noastră de traduceri în conformitate cu standardele de calitate și etică adoptate de Uniunea Europeană în prezent. Ia legătura cu Laura:
Fondatoarea Highlights Translations este absolventă a Facultății de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea București, Secția Franceză și are peste 28 de ani de experiență, colaborând cu peste 1000 de companii și organizații guvernamentale și neguvernamentale. Iată ariile în care Laura s-a specializat în acești ani:
Laura Ghiță este în primul rând un interpret pasionat. Serviciul de interpretariat preferat de Laura este traducerea simultană, însă fondatoarea Highlights Translations a petrecut peste 20 de ani practicând alte servicii de interpretare, precum traducerea consecutivă, transcriere audio/video, șușotaj și interpretariat online.
În traduceri de documente, Laura preferă textele complexe, precum manuale tehnice, rapoarte, legislații, statistici sau documente atașate implementării proiectelor în domeniul social. O parte importantă a expertizei sale este conturarea exactă a contextului traducerii și aplicarea celor mai eficiente modele de lucru.
Această expertiză vine în urma a 20 de ani și mai bine de 590 de evenimente organizate cu succes alături de clienți din toată lumea și din toate domeniile. Pe parcursul carierei sale, Laura Ghiță a oferit consultanță gratuită clienților, a ajutat cu estimarea costurilor, a furnizat cabine și echipamente specializate și a creat echipe de interpreți de cea mai bună calitate.
Fondator, interpret și garant al calității serviciilor oferite la Highlights Translations.
Cu o viziune clară asupra importanței comunicării interculturale, Laura continuă să dezvolte modul de lucru și serviciile oferite la Highlights Translations.
Laura continuă practica sa în interpretariat ca parte a echipei noastre, aprofundând constant înțelegerea diverselor contexte culturale și industriale în care furnizăm servicii.
Fondatoarea Highlights Translations se asigură că serviciile noastre de traduceri și interpretariat depășesc așteptările clienților noștri.
Află ce echipamente de traducere simultană sunt necesare pentru un eveniment multilingv reușit și cum să alegi soluțiile potrivite pentru organizare eficientă.
Alegerea între o agenție de interpretariat și un birou de traduceri cu servicii conexe determină succesul unui eveniment internațional.
Alegerea unor servicii de interpretariat profesioniste influențează în mod real activitățile organizației tale. Cum poți fi sigur că faci alegerea corectă?
Acest ghid explică ce înseamnă traducerile digitale sigure și cum pot companiile să acceseze servicii online de calitate.
În acest articol, vom expune riscurile traducerilor cu AI în 2026 și-ți vom oferi recomandările noastre pentru a identifica textele problematice înainte de publicare.
Analizează utilizarea AI în traduceri cu Highlights Translations. Explorăm avantaje, riscuri și dezvăluim realitatea acestei tehnologii în domeniul lingvistic.
Descoperă care sunt cele mai comune greșeli în traducerea campaniilor de sărbători și recomandările experților pentru a le evita.
Află cum organizezi un focus grup cu traducere într-un mod eficient, cu pași clari, recomandări practice și profesionale pentru sesiuni multilingve reușite.
Interpretariatul cu traducători nativi poate aduce un plus de profesionalism în evenimentul tău, dar și riscuri majore dacă nu alegi serviciul cu atenție.
Descoperă cum poți să te asiguri că obții o traducere corectă în engleză pentru studiul tău de fezabilitate de la agenția de traduceri în 3 pași simpli!