Traduceri autorizate

Alege traduceri autorizate pentru documente oficiale în engleză, franceză, sârbă, germană, cehă, și alte 30 limbi.

Pe această pagină

Parteneri de încredere

Ce sunt serviciile de traduceri autorizate?

Serviciile de traduceri autorizate sunt procesul prin care un traducător autorizat de Ministerul Justiției traduce și certifică autenticitatea documentelor oficiale, asigurând astfel recunoașterea lor legală.

Aceste servicii sunt o parte integrantă din serviciul nostru de traducere documente care implică mai multe tipuri de traduceri, inclusiv traduceri tehnice, juridice, corporative etc..

Serviciul se aplică actelor care urmează să fie folosite în contexte oficiale, precum acte de studii, certificate de naștere sau documente judiciare care au nevoie de atestarea unui traducător autorizat.

Traduceri autorizate versus traduceri legalizate: care este serviciul potrivit?

O traducere autorizată online este realizată de un traducător recunoscut oficial, acreditat de către Ministerul de Justiție și este necesară pentru traducerea documentelor oficiale. Traducerile legalizate, pe de altă parte, necesită un pas suplimentar: validarea unui notar.

Diferența dintre o traducere autorizată și o traducere legalizată este în principal semnătura unui notar, dar și necesitățile specifice fiecărui tip de serviciu, care influențează atât prețul serviciului, cât și tipul de traducător care îl poate oferi.

Noi recomandăm clienților să discute cu noi pentru a alege serviciul adecvat.

Preț traduceri autorizate

Prețuri începând de la

0.15 lei/cuvânt

pentru traduceri în și din engleză

Livrare în

1-3 zile

pentru documente sub 3000 de cuvinte
traduse în și din engleză

Obținerea unei traduceri autorizate București

Procesul de obținere a unei traduceri autorizate București la Highlights Translations este simplu și eficient.

Procesul implică patru pași, de la consultarea inițială cu un specialist al biroului nostru până la certificarea finală a documentelor și este același pentru sectorul 3, pentru celelalte sectoare și pentru orașe din întreaga țară.

La nevoie, noi suntem disponibili pentru a vă ghida prin întregul proces, asigurându-vă că toate documentele sunt traduse conform standardelor.

Consultare inițială

Contactați biroul nostru pentru a discuta despre documentele care necesită traducere. Vom evalua necesitățile și vă vom oferi un timp estimativ de finalizare și un cost.

Predarea documentelor

Ne puteți trimite documentele online sau prin curier și noi le vom procesa în cadrul departamentului nostru.

Procesul de traducere

Un traducător autorizat se va ocupa de documentele dumneavoastră, garantând respectarea tuturor cerințelor legale și terminologia specifică. Procesul se încheie la termenul stabilit în oferta inițială.

Certificarea și primirea

După finalizarea traducerii autorizate, documentul este certificat de traducător. Îl puteți primi prin email sau prin intermediul unui curier de încredere, în București și oriunde în țară.

Asigurați-vă că documentele dumneavoastră sunt în mâinile unei echipe de traducători profesioniști, gata să vă asiste cu orice nevoie de traduceri.

Puteți accesa serviciile de traduceri online autorizate pentru a beneficia de serviciile noastre de oriunde din țară.

Alege un traducător autorizat pentru engleză și alte 35 combinații de limbi

Echipa noastră de traducători autorizați include experți în engleză și alte peste 35 de combinații de limbi, pregătiți să răspundă nevoilor dumneavoastră diverse de traducere autorizată online.

Specializați în domenii variate, traducătorii noștri oferă servicii eficiente și flexibile, bazate pe o experiență de peste 20 de ani.

Traducători engleză

Când alegi un traducător autorizat engleză de la Highlights Translations, beneficiezi de expertiza necesară pentru a răspunde oricărei nevoi de traducere autorizată engleză-română și română-engleză.

Serviciul de traducere engleză se distinge prin aplicarea corectă a termenilor legali și tehnici, adaptată la specificul fiecărui document și la varianta de engleză necesară (britanică, americană, australiană, din Noua Zeelandă etc.), atât pentru traducere documente personale sau contracte complexe.

Traducători sârbă

Fiecare traducător acreditat și specializat în limba sârbă, cunoaște limbajul de specialitate necesar și reglementările locale acestor documente.

Serviciul de traducere în limba sârbă se adresează cerințelor specifice ale documentelor emise în Serbia, inclusiv certificate personale și documente juridice.

Traducători franceză

Un traducător acreditat pentru documente în limba franceză de la Highlights Translations este familiarizat cu varietățile lingvistice ale francezei, asigurând astfel o traducere precisă, indiferent de regiunea de origine a documentului.

Oferim servicii de traducere franceză a unei game complete de documente, inclusiv documente educaționale, legale și personale.

Traducători autorizați în alte limbi

La Highlights Translations, suntem mândri să oferim traducători autorizați și specializați într-o gamă diversă de limbi, pentru a răspunde nevoilor internaționale ale clienților noștri.

Pe lângă engleză, sârbă, franceză, germană, cehă, și suedeză, oferim traduceri online autorizate în italiană, spaniolă, portugheză, olandeză, poloneză, maghiară, rusă și alte limbi, acoperind peste 35 de combinații lingvistice.

Această diversitate lingvistică ne permite să adresăm cerințele specifice ale clienților din diverse sectoare și regiuni, garantând precizie în serviciile de traducere autorizată și conformitate cu reglementările locale și internaționale.

Documente acceptate

Serviciul nostru de traducere documente oficiale se aplică unei varietăți extinse de documente, de la cele personale până la cele comerciale și legale.

Documente personale

Certificate de naștere
Certificate de căsătorie
Certificate de divorț
Pașapoarte și acte de identitate
Testamente, procuri ș.a.m.d.

Traducerile acestor documente sunt deseori solicitate pentru procedurile legale internaționale, cum ar fi imigrația, căsătoria în străinătate sau înregistrarea nașterilor.

Documente educaționale

Diplome de absolvire
Foi matricole și extrase de note
Certificate de competență lingvistică
Acreditări și certificate profesionale etc.

O astfel de traducere autorizată online este crucială pentru studenții și profesioniștii care doresc să studieze sau să lucreze în străinătate, asigurând recunoașterea calificărilor lor educaționale.

Documente juridice și comerciale

Contracte și acorduri comerciale
Statuturi și înregistrări ale companiilor
Documente legale și hotărâri judecătorești
Rapoarte financiare, bilanțuri contabile etc.

Traducerile documente sunt indispensabile pentru afacerile care operează pe piața internațională, asigurând legalitatea și validitatea lor în fața autorităților și partenerilor de afaceri.

Documente tehnice

Certificate de garanție
Contracte și documente tehnice
Manuale tehnice etc.

Orice document oficial care oferă informații tehnice esențiale, inclusiv dosarele de participare la licitații și certificate, este acoperit de oferta noastră.

Documente medicale

Adeverințe medicale
Contracte
Prospecte și rețete
Prezentări medicale etc.

Biroul nostru de traduceri online autorizate acoperă întreg spectrul de documente medicale care au nevoie de traducere semnată și ștampilată, oriunde în România.

Documente corporative și financiare

Rapoarte și predicții
Prezentări corporative
Documente necesare la licitații
Contracte etc.

Serviciul nostru acoperă și domeniile corporativ și financiar, pentru comunicări între parteneri internaționali, documente și comunicări interne, rapoarte și mai mult.

Specializările departamentului nostru

Specializările noastre includ:

Domeniul juridic: Traduceri acte oficiale, documente legale și contractuale, asigurând respectarea terminologiei și a cadrului legal specific.
Domeniul corporativ: Traduceri ale contractelor, rapoartelor și altor documente oficiale necesare în domeniul corporativ, inclusiv comunicări interne.
Afaceri euopene: Echipa noastră are mai bine de 20 de ani de experiență în traduceri pentru rapoarte, statistici, prezentări, proiecte și documente ce țin de afaceri și instituții europene.
Domeniul tehnic: Manuale, specificații tehnice și documentații de produs care necesită o înțelegere profundă a domeniului tehnic.
Domeniul financiar: Rapoarte financiare, bilanțuri și alte documente economice, traduse cu acuratețe pentru a reflecta situația financiară corect.
Domeniul publicitar: Traducerea documentelor pentru campanii publicitare, inclusiv prezentări, texte și contracte necesare în acest domeniu.

Echipa noastră de traducători autorizați este specializată în domenii variate, oferind servicii care respectă standardele de acreditare din partea Ministerului de Justiție și standardele de precizie și conformitate legală necesare în România.

Oferim traduceri specializate în domenii precum cel juridic, corporativ, afaceri europene, tehnic, financiar, și publicitar, asigurând că fiecare traducere autorizată este realizată cu un nivel înalt de expertiză și atenție la detalii.

Fiecare traducător autorizat al biroului nostru se dedică să vă furnizeze servicii de traducere documente oficiale care să vă asigure succesul în orice demers internațional.

Despre serviciul de traduceri autorizate online

Serviciul de traduceri autorizate online include:

Consultanță online: Echipa noastră este disponibilă pentru consultanță prin telefon sau email, oferind asistență personalizată.
Plata serviciului: Plata serviciului se poate face prin transfer bancar sau aplicația de online banking cu efort minim.
Transmiterea documentelor: Documentele pot fi trimise electronic, prin e-mail sau printr-un sistem securizat de încărcare pe site-ul nostru.
Primirea traducerilor: Traducerile sunt livrate prin e-mail sau, la cerere, prin curier, asigurând un proces rapid și securizat.

La Highlights Translations, oferim servicii specializate pentru clienții care caută soluții rapide și convenabile pentru trimiterea documentelor și primirea traducerilor fără a fi necesară vizita fizică la biroul nostru.

Cum alegeți un birou potrivit pentru aceste servicii?

Pentru a selecta un birou care să îndeplinească standardele, cerințele și așteptările inerente situației dumneavoastră, noi vă recomandăm să luați în considerare:

Experiența și specializările echipelor de traducători: Căutați birouri cu o istorie dovedită și specialiști în domeniul de care țin documentele dumneavoastră.
Recenziile clienților și partenerii biroului: Feedback-ul altor clienți poate oferi indicii valoroase despre calitatea și fiabilitatea serviciilor, despre flexibilitatea și profesionalismul unui birou specializat.
Transparența procesului: Un birou de traduceri ar trebui să ofere claritate cu privire la procedurile, termenele și costurile implicate, prin explicații clare pe website și în oferta inițială.

Alegerea unui birou adecvat necesită și o evaluare atentă a mai multor factori esențiali, în afara celor deja menționați:

1. Accesibilitatea și disponibilitatea serviciilor

Un birou de traduceri de încredere oferă accesibilitate și flexibilitate în serviciile sale, adaptându-se la termenele strânse și nevoile specifice ale clienților.

Pentru că prioritizăm nevoile fiecărui client, ne asigurăm că puteți trimite și primi documente fără a fi necesar să vă deplasați, economisind timp și resurse.

2. Diversitatea limbilor și specializărilor

Capacitatea de a oferi traduceri într-o varietate largă de limbi și specializări este esențială.

Echipa noastră acoperă nu doar limbi europene larg răspândite, dar și limbi mai puțin comune, asigurând că putem răspunde chiar și celor mai unice cereri de traducere.

Acest lucru este vital pentru clienții care operează în piețe globale sau care necesită servicii de traducere documente oficiale din jurisdicții mai puțin obișnuite.

În plus, faptul că Highlights Translations oferă o gamă largă de servicii de traducere și interpretare asigură resursele și experiența necesare pentru realizarea serviciului cu responsabilitate și precizie.

3. Tehnologia și securitatea

Utilizarea tehnologiei avansate în procesul de traducere nu doar că îmbunătățește eficiența, dar asigură și securitatea informațiilor sensibile.

Highlights Translations implementează cele mai bune practici în materie de securitate a datelor, garantând că documentele dvs. sunt tratate cu confidențialitate absolută.

De asemenea, tehnologia ne permite să oferim un serviciu online rapid și eficient.

4. Certificările și acreditările

Verificați dacă un biroul deține certificări relevante și este acreditat de organizații profesionale recunoscute, printre care, neapărat, Ministerul Justiției.

Aceste acreditări sunt un testament al angajamentului biroului față de calitate și profesionalism.

Acreditările pe care le deține fiecare traducător din echipa Highlights Translations reflectă standardele înalte pe care le menținem.

5. Sprijinirea clientului și personalizarea serviciilor

Un aspect cheie al prestării serviciilor de traducere este disponibilitatea agenției de a oferi consultanță clientului și de a personaliza oferta conform nevoilor fiecărui individ. Fiecare client este unic, iar serviciile noastre sunt adaptate pentru a răspunde specificităților fiecărui proiect.

În concluzie, alegerea unui birou de traduceri potrivit depășește simpla evaluare a experienței și specializărilor.

Acest proces presupune construirea unei relații de încredere cu un partener care valorizează securitatea, confidențialitatea, flexibilitatea și personalizarea ofertelor.

De ce puteți avea încredere în traducătorii noștri?

Echipa noastră de traducători se distinge prin:

Expertiză extinsă: Echipa noastră are cunoștințe aprofundate într-o varietate de domenii și limbi.
Metodologia riguroasă: Fiecare traducere este supusă unui proces strict de verificare și certificare.
Principiile de integritate: Ne angajăm la confidențialitate totală, promptitudine în livrare și transparență totală în comunicare.

Un birou cu peste 20 de ani de experiență, suntem alegerea sigură și eficientă pentru traducerea documentelor dumneavoastră.

Noi înțelegem importanța documentelor și oferim servicii profesionale de traduceri pentru documente oficiale într-o varietate de limbi, inclusiv engleză, franceză, sârbă, germană, cehă, și multe alte limbi.

Cu o echipă completă de traducători autorizați de Ministerul Justiției, suntem pregătiți să răspundem nevoilor dvs. cu soluții rapide și eficiente.

Misiunea noastră să ne asigurăm că fiecare proiect este tratat cu cea mai mare atenție și profesionalism, oferind clienților noștri servicii de cea mai înaltă calitate.

Cere o ofertă

Trimite-ne documentul pe care ai nevoie să îl traduci, menționează limbile și modul de livrare dorit (online sau prin curier) și îți vom răspunde cu o ofertă în maxim 2 ore.