Servicii specializate de traducere sârbă română
Alege servicii de traducere română sârbă pentru orice domeniu. Lucrează cu traducători profesioniști și autorizați.
Pe această pagină
Ce presupune serviciul nostru de traducere sârbă?
Serviciul de traducere sârbă de la Highlights Translations presupune traducerea documentelor oficiale, a comunicărilor interne, a manualelor tehnice, a documentelor economice și a altor tipuri de documente din limba română în limba sârbă și din sârbă în română.
Serviciul este îndeplinit de traducători specializați și autorizați de Ministerul Justiției, cu peste 20 de ani de experiență în traduceri. În funcție de nevoile dumneavoastră, oferim atât traduceri simple, cât și traduceri autorizate și legalizate.
Pentru a vă asigura că optați pentru serviciul potrivit, vă puteți baza pe specialiștii Highlights Translations pentru consultanță. Astfel, vă vom îndruma către tipul potrivit de traducere sârbă conform tipurilor de documente pe care aveți nevoie să le traduceți.
Ce documente acoperă serviciul nostru de traduceri sârbă?
Serviciul de traducere sârbă-română de la Highlights Translations acoperă o gamă largă de documente:
- Documente oficiale: certificate de naștere, acte notariale, diplome, documente de identitate.
- Traduceri juridice: contracte comerciale, acte de litigiu, reglementări legislative.
- Manuale tehnice: documentație software, specificații industriale, instrucțiuni de operare.
- Documente economice și financiare: bilanțuri contabile, rapoarte anuale, analize de piață, corespondență de afaceri, documente de conformitate și reglementare.
- Alte tipuri de traduceri: traduceri sârbă literare, medicale, etc.
Traduceri sârbă română pentru orice domeniu
Serviciul nostru de traduceri sârbă română și română sârbă face parte din o gamă completă de servicii de traducere a documentelor. Astfel, acesta se pretează oricărui domeniu, inclusiv corporativ, comercial, economic, tehnic, juridic, medical sau farmaceutic.
Traduceri română sârbă pentru companii
Specialiștii noștri în traduceri română sârbă au o experiență vastă în domeniul corporativ, lucrând cu companii naționale și internaționale pentru toate nevoile acestora.
De la documente de comunicare internă, proceduri și politici de lucru, studii de piață și sondaje la contracte și documente juridice.
Traduceri tehnice
Puteți opta pentru traduceri sârbă română și română sârbă pentru manuale tehnice, instrucțiuni de operare, foi de date tehnice, rapoarte de analiză, documentație software și documente de cercetare.
Pregătiți pentru orice industrie, traducătorii noștri au experiență în traducerea documentelor tehnice pentru multiple domenii, inclusiv inginerie, construcții, tehnologia informației, producție, automotive, energie și utilități, domeniul aerospațial sau al apărării.
Traduceri sârbă română pentru domeniul financiar
Serviciul nostru de traduceri sârbă română se aplică și domeniului financiar, de la rapoarte (anuale, de sustenabilitate etc.) la bilanțuri contabile, state de venituri, documente de conformitate și reglementare, contracte și acorduri financiare.
Puteți opta pentru acest serviciu și în cazul declarațiilor fiscale, documentațiilor de impozitare sau auditurilor financiare.
Traduceri română sârbă pentru proiecte de anvergură
În peste 20 de ani de activitate, Highlights Translations a participat la nenumărate proiecte de anvergură, unde a facilitat comunicările scrise pentru toate părțile implicate.
Astfel, sunteți pe mâini sigure cu serviciul nostru de traducere sârbă română pentru propuneri de proiecte și aplicații, contracte de finanțare, studii de fezabilitate, documentații pentru licitații, ghiduri de proiect, documente de conformitate sau corespondență oficială.
Traduceri juridice sârbă-română
Efectuăm traduceri juridice română-sârbă și română-sârbă pentru contracte comerciale, acte notariale, hotărâri judecătorești, documente de litigiu și reglementări legislative. Traducătorii noștri au experiență în terminologia juridică și garantează conformitatea documentelor cu legislația în vigoare.
Specialiștii Highlights Translations se asigură că fiecare traducere juridică este exactă, fidelă originalului și clară. Documentele sunt revizuite astfel încât traducerea să fie acceptată fără probleme de instanțe, notariate sau instituții oficiale.
Traduceri sârbă pentru domeniul medical și farmaceutic
Traducătorii noștri specializați în domeniul medical oferă traduceri pentru documente precum fișe de pacienți, studii clinice, prospecte farmaceutice, analize medicale și reglementări din domeniul sănătății.
Oferim traduceri sârbă exacte și lipsite de ambiguități pentru domeniul medical, deoarece orice eroare poate afecta înțelegerea unui diagnostic, a unui tratament sau a unor instrucțiuni de utilizare. Utilizăm glosare specializate recunoscute și aplicăm verificări suplimentare înainte de livrare.
Traduceri sârbă în marketing și e-commerce
Companiile care doresc să își extindă prezența pe piața din Serbia pot apela la traduceri sârbă pentru website-uri, materiale publicitare, campanii de marketing și localizare de conținut e-commerce.
Știm că în marketing traducerile nu pot fi doar simple transpuneri dintr-o limbă în alta, ci implică un proces profund de localizare, astfel încât adaptarea culturală să fie perfectă iar impactul să fie același în limba țintă ca în cea originală.
Traduceri sârbă pentru domeniul literar
Oferim servicii de traduceri sârbă pentru domeniul literar, ajutând autorii, editurile și instituțiile culturale să aducă operele din literatura sârbă în România sau să promoveze literatura română pe piața din Serbia. Highlights Translations lucrează cu traducători literari cu experiență, capabili să păstreze ritmul, expresivitatea și intenția autorului.
Apelând la serviciile noastre de traduceri sârbă, aveți garanția că stilul, tonul și emoția textului original sunt transpuse fidel, fără a pierde autenticitatea și esența operei.
Traduceri autorizate română sârbă
Serviciul nostru de traduceri autorizate include atât servicii de traduceri română sârbă și viceversa, precum și alte 34 de combinații de limbi.
Acest serviciu este prestat de traducători autorizați de Ministerul Justiției și este necesar în cazul documentelor care trebuie prezentate autorităților sau instituțiilor atât din România, cât și din străinătate. Orice astfel de traducere vine cu ștampila și semnătura acestora, astfel încât puteți prezenta fără probleme documentele oficiale în instituții din România și Serbia.
De exemplu, ați putea avea nevoie de traduceri autorizate în sau din limba sârbă în situații precum recunoașterea studiilor, emigrare, procese legale, înființarea unei companii etc.
Consultați un specialist Highlights Translations și vă vom îndruma în legătură cu tipul de traducere sârbă română de care aveți nevoie.
Traduceri legalizate sârbă-română
Traducerea legalizată presupune autentificarea semnăturii traducătorului autorizat de către un notar public. Acest serviciu este necesar dacă vreți să traduceți documente care trebuie utilizate în instanțe, în relațiile oficiale cu autoritățile sau în cazul recunoașterii actelor în străinătate.
Conform cerințelor legale internaționale putem asigura și apostilarea sau supralegalizarea anumitor documente oficiale.
Cum obțineți o traducere sârbă română?
- Apăsați pe butonul „Cere o ofertă” de oriunde din pagina noastră sau rulați cursorul până la finalul paginii, unde veți găsi formularul nostru de contact
- Introduceți numele dvs. sau al companiei și celelalte detalii. Fiți fără griji, politica noastră de confidențialitate vă protejează datele personale.
- Oferiți-ne câteva informații despre tipul de traduceri pe care îl doriți.
- Încărcați fișierul pentru care aveți nevoie de traducere folosind butonul de sub formular.
- Apăsați butonul „Trimite” și vom reveni la dumneavoastră cu o ofertă în maxim 2 ore.
Preț traduceri română sârbă
traduse în și din sârbă
- Traducători autorizați de Ministerul Justiției
- Peste 35 de combinații de limbi disponibile
- Grad de corectidudine 100%
- Comandă minimă 60 de lei
Timp de livrare traduceri sârbă-română
- Documente standard: 1-3 zile lucrătoare.
- Traduceri complexe sau documente mari: timp estimativ stabilit în funcție de volum.
- Traduceri urgente disponibile la cerere.
Opțiuni de livrare și plată
- Livrare online (comandă prin e-mail).
- Expediere prin curier pentru documente fizice.
- Plată prin transfer bancar sau card.
Despre traducătorii de la Highlights Translations
Echipa de traducători de la Highlights Translations include peste 157 de specialiști în gestionarea serviciilor complete de traducere română sârbă și viceversa pentru documente ample, tehnice, juridice, publicitare, medicale și mai mult.
În cei peste 20 de ani de experiență, traducătorii noștri au lucrat cu organizații din orice domeniu. Diviziile noastre lingvistice principale includ:
- Domeniul juridic
- Domeniul financiar
- Domeniul corporativ
- Traduceri tehnice
- Afaceri europene
- Domeniul publicitar
Lucrăm cu peste 29 de traducători autorizați de Ministerul Justiției pentru traduceri din sau în limba sârbă ale documentelor oficiale, pregătiți să te asiste cu consultanță și îndrumare la fiecare pas.
Garanția noastră de calitate în traduceri
La Highlights Translations, calitatea serviciilor de traduceri și interpretariat este garantată de:
- Peste 20 de ani de experiență în traducerea documentelor.
- +157 traducători autorizați și specializați în domenii cheie.
- +1000 parteneri de încredere, inclusiv companii internaționale și organizații guvernamentale și non-guvernamentale.
- O politică clară de confidențialitate și protecție a datelor.
- Consultanță imediată și oferte transparente, personalizate pentru nevoile tale de traducere.
- Respectarea principiilor de integritate ale traducătorilor și interpreților noștri.
Cere o ofertă
Trimite-ne documentul pe care ai nevoie să îl traduci, menționează limbile și modul de livrare dorit (online sau prin curier) și îți vom răspunde cu un preț în maxim 2 ore.
Întrebări frecvente
Cum plasez o comandă pentru traducere română sârbă?
Pentru a plasa o comandă pentru traducere apasă pe butonul „Cere o ofertă” sau completează formularul nostru de contact. Pentru o ofertă cât mai rapidă, îți recomandăm să încarci documentul utilizând butonul „Alege fișiere”, iar noi te vom contacta în maxim 2 ore pentru a stabili oferta.
Cât timp durează o traducere?
Timpul de așteptare depinde de mărimea documentului pe care ai nevoie să-l traducem. Documentele mai mari de zece de pagini vor fi livrate în cel puțin două zile de la concretizarea colaborării.
Ce tip de documente pot trimite spre traducere?
Poți încărca orice tip de document pe website-ul nostru pentru traducere, de la certificate de naștere la manuale tehnice de peste 200 de pagini.
Care sunt prețurile pentru serviciul de traducere română sârbă?
Prețul pentru serviciul de traducere română sârbă depinde de mărimea documentului tău. Îl poți calcula și tu conform numărului total de cuvinte din document. Pentru traduceri în și din limba sârbă, prețul este de 0,25 lei/cuvânt.
Traducerile sârbă română costă mai mult dacă sunt autorizate?
Traducerile autorizate costă mai mult decât traducerile simple pentru că acestea includ costul curierului. Astfel, pentru traduceri autorizate în și din limba sârbă, prețul este de 0,25 lei/cuvânt, la care adăugăm costul de curierat.