Politică de confidențialitate

Cine suntem

Suntem Highlights Translations SRL și operăm acest site: http://www.highlightstranslations.ro.

Atunci când apelați la un furnizor de servicii lingvistice, un element esențial este confidențialitatea și securitatea datelor pe care le puneți la dispoziția furnizorului dumneavoastră.

Regulile profesiei

La Highlights Translations știm cât de importantă este confidențialitatea și securitatea datelor. Știm că nicio compensație materială nu poate repara în totalitate prejudicile enorme cauzate de încălcarea unor astfel de principii.

Profesia de traducător și interpret este oricum supusă unor coduri etice și principii care impun confidențialitate, precum și aplicarea unor proceduri stricte de securitate a datelor. Suplimentar, vă prezentăm mai jos câteva din modalitățile pe care le utilizăm noi.

Traduceri

Traducerile materialelor pe care le primim, precum și materialele de tradus se șterg / sunt distruse după ce vă predăm traducerea. Materialele originale și niciun fel de informații din acestea nu se copiază și nu se reproduc în niciun fel. Dacă primim materialele cu instrucțiunea de la dumneavoastră de a le păstra o perioadă, acestea sunt păstrate în mediu offline, protejate la acces neautorizat.

Interpretare

Materialele primite în vederea pregătirii sesiunilor de interpretare, inclusiv orice notițe sau însemnări, se predau sau se distrug la sfârșitul sesiunii de interpretare. Nu copiem și nu stocăm astfel de materiale. În cazuri excepționale, materialele pot fi consultate sub supravegherea dumneavoastră / în spațiul dumneavoastră, cel mai târziu cu o zi înainte de sesiunea de interpretare respectivă.

General

Materialele nu se prelucrează în mediu online. Nu folosim traducere automată și nu folosim platforme de traducere automată sau vreun alt fel de programe de prelucrare de documente (conversie de format etc.) în mediul online.

Furnizorii noștri au acces la materialele dumneavoastră sub incidența unor acorduri de confidențialitate stricte și urmează proceduri stricte de asigurare a securității și confidențialității în prelucrarea datelor la care au acces.

Datele dumneavoastră personale se prelucrează exclusiv în scopul facturării și colectării plăților. Dacă aceste date apar în materialele pe care le primim spre traducere, se prelucrează exclusiv în scopul transpunerii în limba în care ați cerut traducerea. Nu se copiază și nu se păstrează documente sau informații.

Comentarii

Când vizitatorii lasă comentarii pe site, colectăm datele afișate în formularul de comentarii, precum și adresa lor IP și șirul agentului de utilizator al browserului pentru a ajuta la detectarea spam-ului.

Un șir anonimizat creat din adresa dvs. de email (numit și hash) poate fi furnizat serviciului Gravatar pentru a verifica dacă îl utilizați. Politica de confidențialitate a serviciului Gravatar este disponibilă aici: https://automattic.com/privacy/. După aprobarea comentariului dvs., poza profilului dvs. este vizibilă publicului în contextul comentariului dvs.

Media

Dacă încărcați imagini pe site, ar trebui să evitați încărcarea imaginilor cu date de localizare incluse (EXIF GPS). Vizitatorii site-ului pot descărca și extrage orice date de localizare din imaginile de pe site.

Cookie-uri

Dacă lăsați un comentariu pe site-ul nostru, puteți opta să salvați numele, adresa de email și site-ul web în cookie-uri. Acestea sunt pentru confortul dvs., astfel încât să nu mai trebuie să completați detaliile dvs. de fiecare dată când lăsați un alt comentariu. Aceste cookie-uri vor dura un an.

Dacă vizitați pagina noastră de autentificare, vom seta un cookie temporar pentru a determina dacă browserul dvs. acceptă cookie-uri. Acest cookie nu conține date personale și va fi eliminat când închideți browserul.

Când vă autentificați, vom seta, de asemenea, mai multe cookie-uri pentru a salva informațiile de autentificare și alegerile dvs. de afișare a ecranului. Cookie-urile de autentificare durează două zile, iar cookie-urile de opțiuni de afișare a ecranului durează un an. Dacă selectați opțiunea „Ține-mă minte”, autentificarea dvs. va persista timp de două săptămâni. Dacă vă deconectați din contul dvs., cookie-urile de autentificare vor fi eliminate.

Dacă editați sau publicați un articol, în browserul dvs. va fi salvat și un cookie suplimentar. Acest cookie nu conține date personale și indică doar ID-ul articolului pe care l-ați editat recent. Acesta expiră după 1 zi.

Conținut încorporat de pe alte site-uri web

Articolele de pe acest site pot include conținut încorporat (de exemplu, videoclipuri, imagini, articole etc.). Conținutul încorporat de pe alte site-uri web se comportă în exact același mod ca și cum vizitatorul ar fi vizitat site-ul respectiv.

Aceste site-uri web pot colecta date despre dvs., pot utiliza cookie-uri, pot încorpora alte urmăriri ale terțelor părți și pot monitoriza interacțiunea dvs. cu acel conținut încorporat, inclusiv urmărirea interacțiunii dvs. cu conținutul încorporat dacă aveți un cont și sunteți autentificat în acel site.

Cu cine împărtășim datele dvs.

Dacă solicitați o resetare a parolei, adresa dvs. IP va fi inclusă în emailul de resetare. Dacă alegeți să completați formularul de contact sau alte formulare de pe site, conținutul acestora va fi trimis echipei noastre prin e-mail.

Cât timp păstrăm datele dvs.

Dacă lăsați un comentariu, comentariul și metadatele acestuia sunt păstrate pe termen nelimitat. Acest lucru se întâmplă pentru a putea recunoaște și aproba automat orice comentarii ulterioare în loc să le reținem într-o coadă de moderare.

Pentru utilizatorii care se înregistrează pe site-ul nostru (dacă există), stocăm și informațiile personale pe care le furnizează în profilul lor de utilizator. Toți utilizatorii pot vedea, edita sau șterge informațiile personale în orice moment (cu excepția numelui de utilizator, care nu poate fi schimbat). Administratorii site-ului pot vedea și edita, de asemenea, aceste informații.

Dacă alegeți să completați formularul de contact sau alte formulare de pe site, conținutul acestora va fi stocat pe termen nedeterminat în baza noastră de date. 

Ce drepturi aveți asupra datelor dvs.

Dacă aveți un cont pe acest site sau ați lăsat comentarii, puteți solicita să primiți un fișier exportat cu datele personale pe care le avem despre dvs., inclusiv orice date pe care ni le-ați furnizat. De asemenea, puteți solicita să ștergem orice date personale pe care le avem despre dvs. prin intermediul adresei de e-mail contact@highlightstranslations.ro. Aceasta nu include datele pe care suntem obligați să le păstrăm în scopuri administrative, legale sau de securitate.

Unde sunt trimise datele dvs.

Comentariile vizitatorilor pot fi verificate printr-un serviciu automatizat de detectare a spam-ului.